Les fonctions en anglais




Un article destiné à toutes les personnes travaillant sur une version anglaise d'Excel. Il est parfois difficile de faire la correspondance entre la syntaxe française et anglaise des fonctions. Voici donc un tableau récapitulatif et "presque" exhaustif.


Fonction
Function
Fonction
Function
Fonctions de base de données / Database functions
BDMOYENNE
DAVERAGE
BDECARTYPE
DSTDEV
BDNBVAL
DCOUNTA
BDMIN
DMIN
BDLIRE
DGET
BDPRODUIT
DPRODUCT
BDVAR
DVAR
BDSOMME
DSUM
BDMAX
DMAX


Fonctions de date et d’heure / Date and time functions
DATE
DATE
HEURE
HOUR
DATEVAL
DATEVALUE
MINUTE
MINUTE
JOUR
DAY
MOIS
MONTH
JOURS360
DAYS360
NB.JOURS.OUVRES
NETWORKDAYS
MOIS.DECALER
EDATE
MAINTENANT
NOW
FIN.MOIS
EOMONTH
FRACTION.ANNEE
YEARFRAC
TEMPSVAL
TIMEVALUE
ANNEE
YEAR
TEMPS
TIME
SERIE.JOUR.OUVRE
WORKDAY
SECONDE
SECOND
AUJOURDHUI
TODAY
NO.SEMAINE
WEEKNUM
JOURSEM
WEEKDAY
Fonctions financières / Financial functions
TAUX.NOMINAL
NOMINAL
PRIX.DEC
DOLLARDE
VAN
NPV
PRIX.FRAC
DOLLARFR
VC
FV
CUMUL.PRINCPER
CUMPRINC
DDB
DDB
DB
DB
INTPER
IPMT
VA
PV
NPM
NPER
TAUX
RATE
PRINCPER
PPMT
VPM
PMT
CUMUL.INTER
CUMIPMT
AMORLIN
SLN
TRIM
MIRR
TRI
IRR
TAUX.EFFECTIF
EFFECT


Fonctions d’information / Information functions
TYPE
TYPE
EST.PAIR
ISEVEN
TYPE.ERREUR
ERROR.TYPE
ESTLOGIQUE
ISLOGICAL
NA
NA
ESTNA
ISNA
ESTVIDE
ISBLANK
ESTNONTEXTE
ISNONTEXT
ESTNUM
ISNUMBER
ESTTEXTE
ISTEXT
ESTERREUR
ISERROR
EST.IMPAIR
ISODD
ESTERR
ISERR
N
N
Fonctions logiques / Logical functions
ET
AND
SIERREUR
IFERROR
FAUX
FALSE
NON
NOT
VRAI
TRUE
OU
OR
SI
IF


Fonctions de recherche et de référence / Lookup and reference functions
ADRESSE
ADDRESS
RECHERCHE
LOOKUP
ZONES
AREAS
EQUIV
MATCH
CHOISIR
CHOOSE
DECALER
OFFSET
COLONNE
COLUMN
LIGNE
ROW
RECHERCHEV
VLOOKUP
RECHERCHEH
HLOOKUP
TRANSPOSE
TRANSPOSE
INDEX
INDEX
COLONNES
COLUMNS
LIEN_HYPERTEXTE
HYPERLINK
LIGNES
ROWS


Fonctions mathématiques / Math functions
ABS
ABS
PPCM
LCM
PAIR
EVEN
LN
LN
EXP
EXP
LOG
LOG
FACT
FACT
LOG10
LOG10
RACINE
SQRT
PRODUIT
PRODUCT
PLANCHER
FLOOR
QUOTIENT
QUOTIENT
PGCD
GCD
TRONQUE
TRUNC
PUISSANCE
POWER
ALEA
RAND
ALEA.ENTRE.BORNES
RANDBETWEEN
SOUS.TOTAL
SUBTOTAL
ROMAIN
ROMAN
SOMME
SUM
ARRONDI
ROUND
SOMME.SI
SUMIF
SOMME.SERIES
SERIESSUM
SIGNE
SIGN
MOD
MOD
PRODUITMAT
MMULT
DETERMAT
MDETERM
INVERSEMAT
MINVERSE
SOMMEPROD
SUMPRODUCT
SOMME.SI.ENS
SUMIFS
ARRONDI.AU.MULTIPLE
MROUND
PI
PI
ENT
INT
IMPAIR
ODD
ARRONDI.INF
ROUNDDOWN
ARRONDI.SUP
ROUNDUP
Fonctions statistiques / Statistical functions
MOYENNE.REDUITE
TRIMMEAN
MOYENNE.HARMONIQUE
HARMEAN
MOYENNE
AVERAGE
GRANDE.VALEUR
LARGE
MOYENNE.SI
AVERAGEIF
MAX
MAX
VAR
VAR
MEDIANE
MEDIAN
COEFFICIENT.CORRELATION
CORREL
MIN
MIN
NB
COUNT
TENDANCE
TREND
NBVAL
COUNTA
CROISSANCE
GROWTH
COVARIANCE
COVAR
PETITE.VALEUR
SMALL
FREQUENCE
FREQUENCY
ECARTYPE
STDEV
PERMUTATION
PERMUT
RANG
RANK
PENTE
SLOPE
NB.SI.ENS
COUNTIFS
NB.SI
COUNTIF
NB.VIDE
COUNTBLANK
LOGREG
LOGEST
DROITEREG
LINEST
MOYENNE.GEOMETRIQUE
GEOMEAN


Fonctions de texte / Text functions
ASC
ASC
CONCATENER
CONCATENATE
BAHTTEXT
BAHTTEXT
SUBSTITUE
SUBSTITUTE
CAR
CHAR
EXACT
EXACT
EPURAGE
CLEAN
TROUVE
FIND
REMPLACER
REPLACE
STXT
MID
REPT
REPT
MAJUSCULE
UPPER
TEXTE
TEXT
SUPPRESPACE
TRIM
CNUM
VALUE
MINUSCULE
LOWER
CTXT
FIXED
NBCAR
LEN
DROITE
RIGHT
NOMPROPRE
PROPER
CHERCHE
SEARCH
T
T
GAUCHE
LEFT





top